اصطلاحات: بر من مگیر

خدایا بر ما مگیر . این اصطلاح در شعر شعرای قدیم هست و هنوز در بین قدیمی‌های سه‌قلعه هم به کار می‌رود. «بر ما مگیر» کوتاه شده است از اصلِ «بر ما عیب مگیر»، یعنی ما را به این گناه مگیر، ما را به این گناه عذاب مکن. در لهجه‌ی آیسک، اصطلاح « وَر کسی گرفتن » به معنی «ادای کسی را درآوردن» از همین ریشه آمده است. معنای این اصطلاح در فرایند توسعه‌ی معنایی کمی جابجا شده است. معمولاً وقتی ادای کسی را درمی‌آوریم، هدف عیب گرفتن از آن رفتار اوست.

آخرین مطالب این وبلاگ

مطالب پیشنهادی

آخرین مطالب سایر وبلاگ ها